Calibre 保存時に変なローマ字になる問題

仕事ハック

ちょっとPythonから離れてコーヒーブレイク。以前からCalibreで保存すると、漢字表記が読みだけで強制ローマ字表記されてしまった問題を解決してみた。

[Calibre - 設定 -ディスクに保存][英語に存在しない文字を英語の相当する文字に変換する]のチェックを外してあげればOKだった。

ちなみにePubの抜き出し後、縦書き表示が崩れるので「超縦書ビューア」を指定してやるとハッピーになれます。